Pause...

Pause. Mehr oder weniger zwangsweise und mehr oder weniger komplett. Meine Kombimaschine und meine Stickmaschine sind im Eimer. Prima, gleichzeitig. War ja klar. Glücklicherweise innerhalb der Garantiezeit, wenn auch nur sehr knapp. Also die erste ist schon verpackt und auf dem Weg zur Reparatur, bei der anderen gestaltet sich das noch etwas schwieriger, aber das wird sich auch noch lösen lassen. Habe meine alte Nähmaschine vom Dachboden geholt und habe auch meine Handnäharbeiten wieder ausgegraben. Mal schauen, wie lange das hält mit meinem Arbeitselan und wie lange die Maschinchen brauchen, um wieder zu mir zurück zu kommen....

Break. More or less. My sewing machine and my embroidery machine both broke down. Yes, of course at the same time - but both still have some guarantee left - barely. The big one is already on its way to being repaired, the other one's still standing in my room and waiting for a box... I have my old sewing machine back from the attic and am trying to work with it. Also my hand sewing projects are back on the list... No idea, how long it's going to take until I get my machines back or until I'll lose my temper with the old one...

Update 2...

Nach langem Suchen hab ich endlich noch die Fotos von den restlichen Geschenken gefunden!

Finally found the other Christmas present photos I've been looking for so long!

News!!

Bei einem kleinen Ausflug durch das www bin ich auf das hier gestossen: http://www.modabakeshop.com/2011/11/cathedral-window-baby-playmat.html Und es hat mich wieder mal gepackt... Trotz massenweise UFO's und WIP's musste ich doch damit anfangen... Seufz, ja, noch ein unfertiges Etwas mehr in meinem großen Chaos, aber es macht ungemein Spaß!!

Another trip through the www and I found this baby: http://www.modabakeshop.com/2011/11/cathedral-window-baby-playmat.html And it infected me the moment I saw it!! Despite lots and lots of UFO's and WIP's in my chaotic chaos *grins* I had to start another one... Sigh, yes, another unfinished thing to add to my long list - but it's soooo much fun!!

Schneiden - soooo schwer, die schönen Layer Cakes auseinander zu nehmen!!!

Cutting - so hard opening those wonderful Layer Cakes!!!

Noch mehr Kreise... Leider nur noch dieses fluffige Polyesterzeugs..

More circles - a shame I had to use this fluffy polyesterfilling!!

Einmal durchsortiert....

Sorted...

... und zusammengenäht!

...and sewn together!

Bitte wenden...

Please turn...

...und bügeln!

...and press!

Und dann schon mal zwei Kreise probehalber zusammen genäht um zu sehen, wie schön die Decke später wird... Kann's kaum noch erwarten, endlich weiter machen zu können!!

And to see how it's going to look later I have sewn two circles together. Can't wait to get to that part!!

Update!

Nachdem Weihnachten vorbei ist und auch die letzten Geschenke verteilt wurden, kann ich hier endlich mal wieder ein paar Fotos zeigen. Viel ist es nicht, aber es steckt viel arbeit drin...

Christmas is over and the last presents have found their way to their new owner... Finally new photos to show. Not much but lot of work...

Es gibt mehr, aber ich kann gerade beim besten Willen keine Fotos davon finden, auch wenn ich sicher bin, daß ich welche gemacht habe....

There are more but I can't find any photos even though I'm sure I made them!

Winter...

Eine Woche erholsamen Urlaub in der Schweiz habe ich hinter mir. Es war sehr schön. Aber ohne was zu Nähen kann ich ja nicht wegfahren :-) Also habe ich mein kleines Sternenprojekt mitgenommen...

Back from our annual Switzerland holiday. Wonderful! But I can't do without something to sew - so I took my Star Quilt project stuff with me...

Die Reise-Arbeits-Box

My travel box

Aussicht beim Arbeiten

Work-vista

Wunderbare Aussicht, wenn ich mal aufgestanden bin zum Strecken..

The vista from our balcony when I got up to stretch between stitches...

Ich bin noch nicht viel weiter gekommen mit dem Quilttop, aber ich habe einen guten Haufen Sterne zusammengesetzt bekommen. Ich glaube, ich werde erstmal alle Sterne fertig machen und dann erst ans zusammen nähen gehen. Mal schauen, wie lange dieses Vorhaben hält...

I've  not come further with assembling the quilttop but I have finished a lot of stars.  I've decided to assemble all the stars before I start joining them together... Wondering how long that lasts...

Pause

Es ist schon lange her, daß ich hier was gepostet habe, aber ich bin im totalen Weihnachtsstress - und Weihnachtsgeschenke darf man ja vor Weihnachten nicht zeigen... Es bleibt also noch ein Weilchen so ruhig hier. Aber nach Weihnachten.... :-)

It's been a while since my last post but I'm really stressed. Christmas stressed. I've been finishing lots of Christmas pressies which are not to be shown before Christmas... So it's going to be quiet around here for another few weeks but as soon as Christmas is over.....

Babyquilt

Ich hab endlich das kleine Deckchen fertig. Hab mal etwas Free Motion Quilting geübt, bin aber nicht wirklich glücklich damit. Muß noch viel üben, bis ich mich damit an die großen Quilts wage... Wenigstens hab ich meine Restekiste etwas leeren können...

Finally finished this babyquilt. I've tried free motion quilting but I'm not happy with how it turned out. A lot of practising has to be done before I can move onto the big quilts... At least my scrap bin is a little bit emptier than before...